Это до Фени было. Кроме Фени были и другие языки. Тарабарский как бы не первый общий тайный язык.
Во Франции есть язык Арго - язык деклассированных групп общества, фактически, синоним слова Феня.
Арго - шпора петуха, которую французские криминальные элементы с XV века привязывали к поясу, чтобы опознавать друг друга в толпе.
Нашитая Желтая пуговица на одежду - того же свойства.
Поэтому и шапка на форуме такая.